:38:00
O N 6 parece excelente.
Pêlo brilhante, andar enérgico...
:38:02
Aquele cavalo está em forma!
:38:04
E com aquele treinador e jóquei?
Não podemos perder!
:38:07
- Que te parece?
- Tenho duas palavras a dizer-lhe...
:38:10
- Procure ajuda!
- Eu tenho três palavras para ti...
:38:13
Precisão!
:38:24
Estamos em boa forma!
:38:28
- O N 6 é o último!
- Não te preocupes. E o seu estilo.
:38:31
- Correr em último lugar?
- Correr atrasado!
:38:36
Estás a ver?
:38:37
O favorito está a ficar para trás,
e o N 4 toma a dianteira!
:38:39
- O nosso continua em último.
- Não te preocupes!
:38:42
Vamos, N 6!
:38:44
- Vamos, Russell!
- Precisamos do 1 e 2 lugar?
:38:48
- Vamos, Russell!
- Quem é o Russell?
:38:50
O jóquei!
:38:54
- Quanto ganhamos?
- Oitocentos dólares.
:38:56
Ganhamos oitocentos dólares?
:38:58
Ganha lá os 800 dólares, Russell!
:39:14
Ganhámos!
:39:15
- Perdemos!
- Ganhámos!
:39:16
- Perdemos!
- Ganhámos!
:39:18
- Queres apostar?
- Apostar se acabámos de ganhar?
:39:21
- Russell, maldito anão!
- Ganhámos!
:39:25
- Ganhámos!
- Ganhámos!
:39:27
Muito bem, Russell! Muito bem!
:39:30
- Não ligues ao que ele disse!
- Russell, foi espectacular!
:39:36
- Há quanto tempo vens aqui?
- 6 anos. O meu parceiro viciou-me!
:39:39
E sempre assim?
:39:41
As vezes, perde-se.
Mas hoje ganhámos!
:39:44
Por favor, pague-nos.
:39:47
Querido Benjamin!
:39:49
Porque está com um ar tão triste
o Benjamin?
:39:51
Eu estou muito bem disposto!
Aqui tens a tua parte.
:39:54
Estão só 300 dólares.
:39:56
Es observador.
:39:59
Faz parte do teu treino. Quis asse-
gurar-me de que davas por isso.