1:23:04
- E um restaurante agradável.
- Muito bonito!
1:23:07
- Um pouco caro.
- Muito! Muito caro!
1:23:11
Vai custar-me os olhos da cara
oferecer-te este jantar!
1:23:14
Espero que o aprecies.
1:23:16
- Acho que o mereço.
- Eu também acho!
1:23:20
A verdade é que...
1:23:21
... este é o cenário ideal
para o meu plano!
1:23:24
Sei que tu já sabes,
1:23:27
mas há uma razão muito importante
pela qual quis jantar contigo hoje.
1:23:30
Não me apercebi disso, não.
1:23:33
Veronica, esta última semana
foi incrível para mim!
1:23:36
E como se a nossa relação
passasse a uma nova fase
1:23:40
e cristalizasse nesta coisa nova.
1:23:44
Espero que o sentimento
seja mútuo.
1:23:46
- Claro que é!
- Optimo, porque Veronica...
1:23:49
Chega uma altura em qualquer
relação,
1:23:52
em que as coisas se tornam
mais sérias.
1:23:56
Ensaiei isto tantas vezes!
1:23:59
Tenho pensado qual será a melhor
maneira de dizer isto...
1:24:03
E achei que este é o cenário
ideal!
1:24:05
Estás com o vestido ideal,
e a expressão ideal, e...
1:24:07
Acho que vou mostrar-te...
1:24:10
Ouve... Nem sequer falámos
ainda sobre isso, Scottie.
1:24:13
E muito embaraçoso...
Por favor...
1:24:21
Taiti?
1:24:23
Taiti, sim!
1:24:25
- Férias?
- Sim, férias no Taiti!
1:24:28
Tu e eu... Duas passagens de ida
e volta para o Taiti. Está bem?
1:24:32
Sim, isso sim!
1:24:34
Que queres dizer com "isso"?
Que pensavas que te ia pedir?
1:24:36
O modo como falaste,
era como se...
1:24:39
Não digas mais nada.
1:24:41
Vamos primeiro a Taiti.
Uma espécie de rodagem.
1:24:43
Vamos então ao Taiti?
Aceitas?
1:24:46
Vamos a Taiti!
1:24:48
Nunca mais nos vão ver...
Vamos brindar!
1:24:52
Ao Taiti!
"Nekked"(nus) no Taiti!
1:24:55
- Diz lá: "Nekked no Taiti".
- "Naked" (nus) no Taiti.
1:24:58
- Não é naked...
- E como eu digo!