:41:01
Acabo de comprarlo.
Me gusta. No está tan mal.
:41:05
No, no está tan mal.
¿Te he ofendido?
:41:08
Lo siento. No quería ofenderte.
:41:10
No puedo remediarlo.
Las canto como las veo.
:41:14
No puedo remediarlo. Soy así.
:41:16
- Pero no corres ningún peligro.
- ¿De qué?
:41:19
Nadie querrá robarte
este montón de mierda.
:41:23
Sólo practico hasta poderme
comprar un Rolls.
:41:27
Chablis es un nombre bonito.
No es corriente.
:41:30
Lo vi en una botella de vino.
Es mi nombre artístico.
:41:34
- ¿Es actriz?
- No. Soy artista de revista.
:41:38
En el Pick-Up
en la Calle Congress.
:41:41
Hago playback. Soy animadora, bailo,
y cosas por el estilo.
:41:45
Ahora sólo ves a la simple Chablis
de toda la vida.
:41:49
Pero por la noche...
:41:50
...cuando luzco mis vestidos
y mi maquillaje...
:41:54
...y mis joyas y mi perfume...
:41:57
...me convierto en
"La Dama Chablis".
:42:01
Eres un encanto.
:42:04
Vino blanco
y una genial chica negra.
:42:06
Y además eres adulador.
:42:10
Empieza a hacer calor aquí.
Mis chutes hacen efecto.
:42:16
¿Cómo dice?
:42:17
Sí, cariño, mis chutes.
Déjalo estar.
:42:20
¿De qué querías hablarme?
:42:23
De Billy Hanson.
:42:26
Ya sé. Billy ha muerto.
Caso cerrado.
:42:31
¿Era su novio?
:42:32
¿Billy? ¿Mi novio?
:42:34
¿Eran amantes?
:42:36
No, diablos, no.
:42:38
Billy era muy basto para mí.
Yo soy una dama.
:42:41
Pero sí que salió con
mi compañera de piso, Corinne.
:42:45
Esos dos pasaban
unos ratos de miedo.
:42:53
- Son preciosas.
- Hábleme más de Corinne.
:42:57
Es como muchas chicas.