:02:03
Normalmente, no habría problema.
Los ricos son absueltos.
:02:08
Pero suelen ser heterosexuales.
:02:10
O sea que
es una cuestión volátil.
:02:12
- ¿No estoy loco?
- No. Ni Sonny tampoco.
:02:15
Sus amigos sabían que era gay.
:02:17
Por dentro, se congratulaban
de ser tan cosmopolitas.
:02:21
Si hubiesen sabido que lo era
tan abiertamente, le habrían rehuido.
:02:26
Puede que lo haga el jurado.
:02:28
¿Tú crees?
:02:31
Claro que nadie sabrá nunca
qué pasó esa noche.
:02:34
Pero Jim no ha variado
nunca su declaración.
:02:37
Eres todo un defensor.
:02:39
¿Qué pasó con lo de
quedarte aquí y ser objetivo?
:02:43
Objetivamente, parece que
le colgarán por su sexualidad.
:02:47
Y eso no pasaría en Nueva York,
¿eh?
:02:51
Tú lo has dicho, no yo.
:02:55
No pareces ser de aquí.
:02:57
Nací aquí, no me gustaba...
:03:00
...me marché.
:03:01
Y lo que no me gustaba era yo.
:03:03
Así que trabajé en ello, y volví.
:03:08
Recibí mi primer beso allí.
:03:10
Sammy Jenks. Le puse un ojo morado.
:03:13
¿De veras? ¿Cómo de fuerte?
:03:17
Así es el amor.
:03:19
Me cuesta imaginarme
con qué clase de mujer te casarías.
:03:27
Una situación de primer amor.
Nos casamos una semana...
:03:31
...después de graduarnos.
:03:34
¿Y qué pasó?
:03:35
¿Mi triste historia?
:03:37
Creo que pensaba que
se casaba con Norman Mailer.
:03:41
Creyó que sería famoso.
:03:43
Cuando se publicó el libro,
se despertaba los domingos temprano...
:03:48
...preparaba café,
cruzaba los dedos...
:03:50
...y leía el periódico,
segura de que sería un éxito.
:03:54
Un domingo, no se levantó temprano,
no preparó café...
:03:58
...no cruzó los dedos...