:08:08
El filósofo Thomas Hobbes dijo...
:08:10
...que la vida es...
:08:12
...desagradable, brutal...
:08:14
...y breve.
:08:17
Y así le habrá parecido
a Billy Hanson...
:08:21
...cuando yacía herido...
:08:23
...mientras su sangre y su vida...
:08:26
...se derramaban por la alfombra
persa de Jim Williams.
:08:31
Es importante que sepan
que el acusado...
:08:37
Al final de este juicio...
:08:39
...yo creo...
:08:41
...que, a la luz de
las pruebas presentadas...
:08:44
...pronunciarán...
:08:45
...el veredicto que es
justo y adecuado:
:08:51
Culpable de asesinato
en primer grado.
:08:58
Gracias.
:09:08
Bien, Sr. Seiler,
nos hemos alargado bastante.
:09:13
¿Preferiría hacer su exposición
después del receso?
:09:19
Preferiría dirigirme
al jurado ahora, Señoría.
:09:25
Lo que yo he de decir será breve.
:09:31
Disculpen si parezco cansado...
:09:35
...con los ojos enrojecidos...
:09:37
...y el rostro pálido.
:09:40
Pero es por razones honestas.
:09:43
Porque...
:09:45
...no he dormido
mucho últimamente.
:09:47
Pues, aunque mi cama sea blanda...
:09:51
...la de mi cliente, no lo es.
:09:53
Y mientras yo estoy rodeado
de mis seres queridos...
:09:58
...Jim Williams...