:09:08
Bien, Sr. Seiler,
nos hemos alargado bastante.
:09:13
¿Preferiría hacer su exposición
después del receso?
:09:19
Preferiría dirigirme
al jurado ahora, Señoría.
:09:25
Lo que yo he de decir será breve.
:09:31
Disculpen si parezco cansado...
:09:35
...con los ojos enrojecidos...
:09:37
...y el rostro pálido.
:09:40
Pero es por razones honestas.
:09:43
Porque...
:09:45
...no he dormido
mucho últimamente.
:09:47
Pues, aunque mi cama sea blanda...
:09:51
...la de mi cliente, no lo es.
:09:53
Y mientras yo estoy rodeado
de mis seres queridos...
:09:58
...Jim Williams...
:10:00
...mi amigo...
:10:02
...mi cliente...
:10:04
...está en una celda...
:10:06
...Ilena de ladrones,
asesinos y violadores.
:10:13
Les quiero a Vds.
:10:15
Confío en Vds.
:10:18
Pues aunque sea a Jim Williams
a quien se juzga aquí hoy...
:10:23
...si analizo las circunstancias...
:10:26
...pienso para mí...
:10:28
...allí...
:10:29
...porque Dios no lo quiso,
no están Vds...
:10:32
...o yo.
:10:34
¿Saben por qué?
Porque se lo garantizo:
:10:37
Si entran en mi casa y disparan,
dispararé yo.
:10:40
Dispararé una y otra...
:10:42
...y otra vez,
hasta asegurarme de matarles.
:10:45
Hasta asegurarme de que mi hogar
y mi familia están a salvo.
:10:54
Y entonces...
:10:56
...el viejo Finley, mi amigo...
:10:58
...me estaría acusando a mí.