:30:00
¿Estás enojado?
:30:02
¿Lo estás?
:30:03
- Somos amigos.
- Eso espero. Te diré algo.
:30:06
Te pones muy sexy cuando te enojas.
:30:09
- Compórtate.
- No me des órdenes.
:30:11
Quiero proponer un brindis.
:30:14
De mis partes altas...
:30:16
...a tus partes bajas...
:30:18
...de tus partes bajas
a mis partes altas...
:30:21
...de mi ombligo a tu ombligo...
:30:25
...sé bueno, John, y ligarás conmigo.
:30:27
- Compórtate.
- No me des órdenes.
:30:30
Además, tu testigo estrella
declarará.
:30:36
¿Desde cuándo?
:30:38
Desde que me lo pensé.
:30:39
Y me di cuenta de que
has sido bueno conmigo.
:30:42
¿Sabes una cosa?
:30:44
Me has tratado como a una dama.
:30:46
Me has hecho sentirme muy especial.
:30:49
Ya sabes, la gente puede ser
muy cruel a veces.
:30:52
Pero tú no.
:30:55
Quiero preguntarte algo.
:30:57
¿Me encuentras guapa?
:31:02
Sí, creo que eres muy bonita.
:31:05
¿Bonita? ¿Pero no soy tu tipo?
:31:09
¿Testificas por mí?
:31:11
Claro. Me importa una mierda
la Srta. Williams.
:31:14
No conozco a esa zorra.
No nos han presentado.
:31:17
Escucha...
:31:18
...en el interrogatorio
serán duros contigo y con tu pasado...
:31:23
No tengo nada que ocultar
y no me avergüenzo de nada.
:31:27
Sabes, si subes al estrado,
acabarás con la reputación de Hanson.
:31:32
A ver si lo entiendo bien.
:31:34
¿Dices que, porque Billy
se codeaba con reinonas, merecía morir?
:31:39
- Es jodido, pero sí.
- Ya.
:31:43
Tal vez no deberías declarar.
:31:46
Eres un encanto.
De veras te importa.
:31:49
Bien. Porque, ¿sabes qué?
Declararé.
:31:52
Voy a declarar.
:31:54
Verás, esa gente cree
que utiliza a la Muñeca...
:31:57
...pero ella les utiliza a su vez.