:31:02
Sí, creo que eres muy bonita.
:31:05
¿Bonita? ¿Pero no soy tu tipo?
:31:09
¿Testificas por mí?
:31:11
Claro. Me importa una mierda
la Srta. Williams.
:31:14
No conozco a esa zorra.
No nos han presentado.
:31:17
Escucha...
:31:18
...en el interrogatorio
serán duros contigo y con tu pasado...
:31:23
No tengo nada que ocultar
y no me avergüenzo de nada.
:31:27
Sabes, si subes al estrado,
acabarás con la reputación de Hanson.
:31:32
A ver si lo entiendo bien.
:31:34
¿Dices que, porque Billy
se codeaba con reinonas, merecía morir?
:31:39
- Es jodido, pero sí.
- Ya.
:31:43
Tal vez no deberías declarar.
:31:46
Eres un encanto.
De veras te importa.
:31:49
Bien. Porque, ¿sabes qué?
Declararé.
:31:52
Voy a declarar.
:31:54
Verás, esa gente cree
que utiliza a la Muñeca...
:31:57
...pero ella les utiliza a su vez.
:32:00
Usaré esa sala de juicios
para decirles quién soy.
:32:05
Tú sabes quién soy.
:32:06
Soy la Dama Chablis.
:32:09
Escucha cómo rujo.
:32:10
Cuidado.
:32:13
Además,
ya tengo un modelito nuevo.
:32:15
- ¿De veras? ¿Es bonito?
- Espera y verás.
:32:18
Escúchame.
:32:20
Hemos de irnos.
:32:22
Ha sido una grosería colarte así.
Yo no lo haría.
:32:25
La mamá de LaVella
tendrá un ataque.
:32:27
Que le enchufen una cuchara
porque no me voy.
:32:30
Te irás ahora.
:32:32
- No.
- Te invito a una copa.
:32:34
- Invítame.
- Afuera.
:32:35
- Cómprame una joya.
- Lo haré.
:32:37
- Echame un polvo.
- Y una mierda.
:32:39
Vamos.
:32:41
- Sabes que no voy de tíos.
- Ni yo.
:32:44
Venga, vámonos a mi casa.
:32:52
Levante la mano derecha.
:32:54
¿Jura que su testimonio
será la verdad, con la ayuda de Dios?
:32:58
Lo juro.