:35:00
A veces dormía en nuestra casa,
así que teníamos un alijo por allí.
:35:07
- Sra. Chablis.
- Señorita.
:35:09
Claro, Srta. Chablis.
:35:12
¿Toma Vd. Drogas?
:35:16
Fumo algún porro.
:35:18
Soy una chica discreta.
:35:21
Entiendo.
:35:22
Dígame si lo sabe cómo,
en el caso de que lo hicieran...
:35:26
...afectaban las drogas la relación...
:35:29
...entre su amiga Corrine y Billy.
:35:32
Pues, cuando Billy se colocaba,
podía ser muy, muy hostil.
:35:37
Eso cuando se colocaba.
:35:38
¿Explicaría qué quiere decir
con hostil?
:35:41
Haré algo mejor, cariño.
Le mostraré algo.
:35:45
Mire mi permiso de conducir.
:35:47
- Un momento.
- Protesto.
:35:50
No es correcto.
:35:51
Cállese.
:35:52
Me ocuparé yo.
:35:54
Un momento.
:35:55
No es el procedimiento.
:35:58
Recoja eso, por favor.
:36:01
Mi ojo. Me golpeó.
Parecía el perro de La pandilla.
:36:05
Miembros del jurado,
les pido que lo ignoren.
:36:09
No presten atención a esa foto.
:36:12
¿Señoría? Es la verdad. No miento.
:36:15
Señoría, el pueblo...
:36:17
Cállese.
:36:18
Vamos a poner un poco de orden.
:36:21
Siéntese, Señor De Veau.
:36:23
Srta. De Veau.
Soy una chica soltera.
:36:26
Srta. Deveau, como quiera.
:36:27
Siéntese.
:36:29
Vale, pero no se enfurruñe,
por favor.
:36:32
Escúcheme bien.
:36:35
Yo mando en esta sala, no Vd.
:36:38
Y funciona así:
:36:39
Los letrados le harán preguntas...
:36:42
...y Vd. Contestará.
:36:44
Si le digo que calle, callará.
:36:47
Si le digo que se siente,
siéntese.
:36:49
Y no quiero una comunicación
directa con el jurado.
:36:53
No muestre más objetos.
:36:55
No enseñe fotos. ¿Lo ha entendido?
:36:59
Sí, Señoría. Lo he entendido.