:42:01
Tu es trop mignon.
:42:04
Un vin blanc frais
pour une noire très cool.
:42:06
Et tu débordes de flatteries.
:42:10
Il commence à faire chaud.
Mes piqûres font de l'effet.
:42:16
Pardon?
:42:17
Oui, mes piqûres.
Peu importe.
:42:20
Tu voulais me parler de quoi?
:42:23
De Billy Hanson.
:42:26
Non. Billy est mort.
Affaire classée.
:42:31
C'était votre petit ami?
:42:32
Billy, mon petit ami?
:42:34
Vous étiez amants?
:42:36
Non. Pas du tout.
:42:38
Billy était trop minable pour moi.
Je suis une dame.
:42:41
Mais il est sorti avec ma colocataire,
Corinne.
:42:45
Ces deux-là ont eu
des moments plutôt déments.
:42:53
- Elles sont belles.
- Parlez-moi encore de Corinne.
:42:57
Corinne ressemble à un tas de filles.
:43:00
Elle est attirée par
les mauvais garçons.
:43:04
Billy n'était pas un bon garçon.
Elle a cru qu'elle le changerait.
:43:08
Mais c'était impossible de changer
ce petit salopard vicieux.
:43:11
- J'aimerais parler à Corinne.
- Moi aussi.
:43:14
Mais elle a filé,
en me devant deux mois de loyer.
:43:18
Billy a dit qu'il paierait,
mais, tu sais, il est...
:43:25
- Tenez.
- Merci.
:43:28
Tu sais, ma maman me disait toujours...
:43:32
"Deux larmes dans la mer...
:43:35
qu'est-ce que ça peut foutre!"
:43:38
Je veux m'en souvenir.
:43:40
Non, oublie.
C'est confidentiel.
:43:50
Je vous ouvre la porte.