:21:00
Je répète la question, George?
:21:02
La sténographe peut la relire.
:21:05
Non. Je ne suis pas pédé.
:21:15
J'ai fait quelques expériences, mais...
:21:18
j'en suis sorti.
:21:21
Sorti?
:21:22
Oui, monsieur.
:21:24
Pouvez-vous expliquer au jury
ce que vous voulez dire par là?
:21:29
C'est pas bien.
:21:30
C'est dans la Bible.
:21:33
La Bible dit aussi
que c'est mal de mentir.
:21:38
Depuis combien de temps
vous en êtes sorti?
:21:44
Presque trois semaines.
:21:49
Félicitations, George.
:21:53
Un bon point.
:21:59
Plus de questions, Votre Honneur.
:22:10
- Ca va!
Ç
- Chablis, c'est une citation!
:22:12
Ils t'assigneront pour
refus de comparaître.
:22:14
Je m'en fous, même si ça vient de Dieu.
S'ils me cherchent des emmerdes...
:22:19
- Tu as entendu ca à la télé.
Ç
- Peu importe.
:22:21
Ils t'assigneront
pour refus de comparaître.
:22:23
J'ai déjà été assignée.
:22:25
La vie d'un homme est en jeu.
:22:27
Qu'est-ce que j'ai à voir avec sa vie?
Rien.
:22:31
Absolument rien.
:22:32
Attends. J'ai une idée.
Je t'offre un marché.
:22:35
Quel genre de marché?
:22:39
Quel genre de marché?
:22:41
Attends, John, sois patient.
:22:44
Je te le dis.
:22:46
Amène un régiment de beaux garçons
au show, ce soir...
:22:50
et j'y réfléchirai.
:22:52
Je ne peux pas. Je dois aller à un
cotillon.
:22:55
Comme c'est triste.
A quel cotillon tu vas?
:22:58
Celui d'Alpha Phi.