:40:00
Je pense...
:40:01
que même si c'est vrai,
ça ne s'applique pas ici.
:40:06
Regardez autour de vous.
:40:09
Toutes les photos sur les murs de cette
ville sont des gens disparus.
:40:12
Chacune des histoires que j'entends
commence par la mort de quelqu'un.
:40:16
Le seul trésor national vivant que vous
avez, c'est votre clébard baveux.
:40:21
Tu écris ton livre?
De quoi tu parles, chef?
:40:25
Billy Hanson ne parle pas,
mais ses mains, oui.
:40:29
Les mains de Billy Hanson?
:40:34
Faut que j'y aille.
:40:37
Où vas-tu?
:40:42
"Pour comprendre les vivants...
:40:44
il faut communier avec les morts.
:40:47
J'ai besoin de Shango.
:40:51
Maintenant partez.
:40:53
Et ne vous retournez pas."
:40:56
Espérons que tu vas te trouver quelqu'un
pour communiquer.
:41:05
Mandy, tu veux marcher un peu?
:41:09
Où vas-tu?
:41:11
Je sais pas, je pensais faire un tour
à la morgue.
:41:15
Tu es nécrophile?
:41:17
On avait dit qu'on n'évoquerait pas
mon ex-épouse.
:41:19
- Tu es resté longtemps au bar?
- Assez. On va s'amuser.
:41:23
Pourquoi tu veux y aller?
:41:24
Si je pouvais répondre à cette question,
je n'irais pas.
:41:27
La morgue est fermée et demain,
ça ne te paraîtra plus une bonne idée.
:41:31
Précisément. Je forcerai l'entrée s'il
le faut. Je ferai semblant d'être mort.
:41:37
- C'est sûr, tu veux le faire?
- Je crois.
:41:40
Il y a une entrée par derrière...
:41:43
un couloir qui part de la salle
des urgences. C'est interdit.
:41:46
- Comment le sais-tu?
- J'étais volontaire, un été.
:41:48
A la morgue?
:41:50
- Nous ferons diversion...
- Nous?
:41:52
Tu feras diversion, je me glisserai
à l'intérieur, et je me repérerai.
:41:58
Non, tu vas te perdre.