:42:00
D'accord, il faut être à 3.
Où est Joe?
:42:03
Il serait parfait, mais il est parti
jusqu'à demain.
:42:08
Qui pourrait créer un incident?
:42:13
URGENCES
:42:18
A l'aide! Infirmière!
:42:23
- C'est quoi?
- Le ventre.
:42:25
L'appendicite.
J'ai perdu les eaux.
:42:27
Amenez le docteur en 4.
Les eaux? Elle est enceinte.
:42:30
Je ne sais pas. Aidez-moi.
:42:32
- Qu'est-ce qu'elle a?
- Mal au ventre.
:42:34
Mettons-la sur la table.
:42:43
Bon, on y est.
:42:44
Tu peux communier.
:42:46
Ca fait mal là?
Ç
:42:48
Docteur, attendez.
:42:50
C'est là?
:42:51
Je crois qu'il faut descendre un peu.
:42:55
Jamais été à la morgue.
:42:56
Qu'est-ce qu'on cherche?
:42:59
Je ne sais pas. C'est une histoire
d'enveloppement des mains.
:43:03
Regarde! Teddy Lipscomb.
:43:06
Pardon?
:43:08
- Tu connais ce type?
- C'était le dentiste de mon père.
:43:12
Dis-donc!
:43:15
Crise cardiaque.
:43:16
Oui. Le terme médical quand on meurt
dans les bras d'une serveuse de 25 ans.
:43:21
Le pauvre.
:43:23
Fais-moi penser à ne jamais
tomber malade à Savannah.
:43:27
Il porte le bracelet de l'hôpital.
:43:29
On est censé guérir, dans un hôpital,
mais pas ici.
:43:32
La morgue n'a pas de rampe, alors les
morts arrivent par les urgences.
:43:37
Techniquement,
il faut les enregistrer.
:43:42
Ils ont tous ces bracelets.
:43:43
La routine administrative.
Je t'ai dit que j'ai travaillé ici.
:43:46
C'est vrai.
Du volontariat?
:43:48
Un joli uniforme rayé,
une mini-jupe.
:43:51
Une scout!
:43:53
- C'est là?
- Presque.
:43:55
Juste un tout petit peu plus...
:43:57
C'est là.
Je vous adore.