:05:13
E' arrivato.
:05:17
Benvenuto, Sig. Kelsy.
:05:19
- Oh, scusi... Sig. Kelso?
- John Kelso.
:05:22
Sono Betty Harty.
:05:24
Sonny la sta aspettando.
:05:26
Sono qui
per vedere Jim Williams.
:05:28
Sonny è l'avvocato
di Jim.
:05:34
Va bene...
:05:36
...entri pure.
:05:38
John Kelso.
:05:40
Benvenuto alla bottega
delle curiosità. Si sieda.
:05:51
Tienimi informato.
:05:56
- Viaggiato bene?
- Sì. Il Sig. Williams...
:05:59
Sarà qui tra poco.
Abbiamo ancora qualcosa da sbrigare.
:06:03
Accordi sulla privacy.
Cose di poco conto.
:06:07
Questa è la clausola...
:06:08
...sui diritti editoriali di Jim.
:06:12
Town & Country vuole un breve
articolo su un ricevimento di Natale.
:06:17
Una strana richiesta.
E' sicuro?
:06:20
Non è una festa qualunque.
:06:24
Ha chiesto al giornale?
:06:25
Preferisco parlare con lei
che con un avvocato di New York.
:06:30
Capisco...
:06:33
...ma non intendo firmare.
:06:35
Dannazione!
E perché mai?
:06:38
E' solo un articolo su una festa.
:06:40
E' una questione di etica.
:06:43
Sono un professionista.
Mi capirà, spero.
:06:50
Sarà discreto?
:06:52
Sì, certo.