:23:01
Ha una notevole collezione.
:23:03
No, Sig. Kelso, si guardi intorno.
Non è una collezione, è casa mia.
:23:07
- Fabergé?
- Non mi fa impazzire.
:23:10
No? Tre uova...
:23:12
...un cofanetto...
:23:13
...e un album laminato in oro.
:23:15
Lo stesso zar Nicola
si riterrebbe fortunato ad averli.
:23:21
Non crede?
:23:22
Glielo concedo.
:23:25
Le interesserebbe vedere qualcosa...
:23:27
...di insolito?
:23:29
Certamente.
:23:36
Buona sera, cara mamma.
:23:38
- Ti stai divertendo?
- Sì, caro.
:23:41
Questo è John Kelso.
:23:43
E' uno scrittore.
:23:53
Questa è la cosiddetta
sala della musica.
:24:00
E' questo il famoso pezzo?
:24:02
E' un pezzo molto raro.
:24:08
E' il pugnale
che usò il Principe Yussopov...
:24:11
...per assassinare Rasputin.
:24:16
Con questo gli tagliò
il pene e le palle.
:24:18
Una storia vera...
:24:20
...e deliziosamente malvagia,
non crede?
:24:23
Deliziosa.
:24:28
E' una Luger?
:24:29
Attenzione, è carica.
Ci sono stati dei furti.
:24:33
Tutti girano
con una pistola carica qui!
:24:37
La sua famiglia colleziona
per tradizione?
:24:40
E' un modo molto delicato
di chiedere se sono ricco di famiglia.
:24:44
- E' così?
- No.
:24:47
Sono nato a Gordon,
una cittadina della Georgia.
:24:50
Mio padre faceva il barbiere,
a volte il muratore.
:24:53
Mia madre era segretaria.
:24:54
Ho iniziato a far i miei soldi
11 anni fa circa.
:24:57
Quindi, sì, sono...