:24:00
E' questo il famoso pezzo?
:24:02
E' un pezzo molto raro.
:24:08
E' il pugnale
che usò il Principe Yussopov...
:24:11
...per assassinare Rasputin.
:24:16
Con questo gli tagliò
il pene e le palle.
:24:18
Una storia vera...
:24:20
...e deliziosamente malvagia,
non crede?
:24:23
Deliziosa.
:24:28
E' una Luger?
:24:29
Attenzione, è carica.
Ci sono stati dei furti.
:24:33
Tutti girano
con una pistola carica qui!
:24:37
La sua famiglia colleziona
per tradizione?
:24:40
E' un modo molto delicato
di chiedere se sono ricco di famiglia.
:24:44
- E' così?
- No.
:24:47
Sono nato a Gordon,
una cittadina della Georgia.
:24:50
Mio padre faceva il barbiere,
a volte il muratore.
:24:53
Mia madre era segretaria.
:24:54
Ho iniziato a far i miei soldi
11 anni fa circa.
:24:57
Quindi, sì, sono...
:25:00
...un nouveau riche.
:25:01
Comunque è il riche che conta.
:25:05
Mi interessano solo 2 cose...
:25:06
...il lavoro...
:25:08
...e quegli oggetti di lusso
di cui l'aristocrazia ama circondarsi.
:25:11
Le uniche cose che possono vendere
quando finiscono i soldi.
:25:15
E finiscono sempre.
:25:17
E tutto quel che resta loro...
:25:20
...sono maniere raffinate.
:25:22
Vaffanculo, troia maledetta!
:25:25
Non mi volevano
lasciar entrare.
:25:27
Sono dovuto entrare dal retro.
:25:30
Mi scusa un momento?
:25:34
Avevi detto che non saresti venuto.
:25:36
Tieni per te le tue stronzate!
:25:38
Mi hanno piantato in asso e sono
incazzato. Dammi 20 dollari.
:25:43
Ti pago di venerdì, come tutti
gli altri. A cosa ti servono?
:25:46
Dammi 20 dollari.
:25:47
- Ho bisogno di sballarmi.
- Ci sei già riuscito, direi.
:25:51
Dammi i soldi.
:25:52
Non sono sballato
come voglio esserlo.
:25:55
Non ti darò soldi per comprare
alcool, marijuana...
:25:58
...o roba del genere.