:30:00
Sei arrabbiato?
:30:02
Lo sei?
:30:03
- Siamo ancora amici.
- Lo spero. Devo dirtelo, però.
:30:06
Sei così sexy quando ti arrabbi!
:30:09
- Comportati bene.
- Non dirmi cosa devo fare.
:30:11
Propongo un brindisi.
:30:14
Dal mio pezzo sopra...
:30:16
...al tuo pezzo sotto...
:30:18
...dal tuo pezzo sotto
al mio pezzo sopra...
:30:21
...dal mio pezzo in mezzo
al tuo pezzo in mezzo...
:30:25
...se sei buono...
ne avrai un pezzo!
:30:27
- Comportati bene.
- Smetti di dirmi cosa fare.
:30:30
A proposito,
la tua super-testimone andrà a deporre.
:30:36
E come mai?
:30:38
Ci ho pensato su.
:30:39
Tu sei stato carino con me.
:30:42
Sai una cosa?
:30:44
Mi hai trattato da vera signora.
:30:46
Mi hai fatto sentire perfino speciale.
:30:49
Sai, la gente a volte è cattiva.
:30:52
Ma tu no.
:30:55
Posso farti una domanda?
:30:57
Secondo te, sono bella?
:31:02
Sì, sei molto carina.
:31:05
Carina?
Ma non sono il tuo tipo?
:31:09
E' per me che testimoni?
:31:11
Certo, non me ne frega niente
di quella Sig. Ra Jim Williams!
:31:14
Non la conosco neppure,
quella checca.
:31:17
Ascolta...
:31:18
...nel controinterrogatorio
saranno duri con te sul tuo passato.
:31:23
Non ho nulla da nascondere
e niente di cui vergognarmi.
:31:27
Devi capire che il fatto che Hanson
conoscesse una come te lo discrediterà.
:31:32
Aspetta.
Fammi capire bene.
:31:34
Stai dicendo che Billy meritava di
morire perché usciva con dei travestiti?
:31:39
- E' assurdo ma è vero.
- Lo puoi dire.
:31:43
Forse non dovresti testimoniare.
:31:46
John, caro,
ti preoccupi davvero?
:31:49
Bene, perché sai cosa ti dico, invece?
Andrò a deporre.
:31:52
Eccomi.
:31:54
Quelli credono di potersi approfittare
della Bambola...
:31:57
...ma la Bambola
si approfitterà di loro.