:32:00
Userò quell'aula di tribunale
per rivelare a tutti chi sono.
:32:05
Tu sai chi sono, no?
:32:06
Sono Madame Chablis.
:32:09
Senti il ruggito.
:32:10
Attenti!
:32:13
E poi, ho già comprato
un vestito apposta.
:32:15
- Davvero? Com'è?
- Lo vedrai, caro.
:32:18
Ora ascoltami.
:32:20
Dobbiamo andarcene.
:32:22
Non saresti dovuta venire così!
Lo non l'avrei mai fatto a te.
:32:25
La madre di LaVella
sta per avere le convulsioni.
:32:27
Che le mettano un cucchiaio in
bocca, allora! Lo non me ne vado.
:32:30
Ce ne andiamo ora.
:32:32
- Lo no.
- Ti offro da bere.
:32:34
- D'accordo.
- Fuori di qui.
:32:35
- Comprami un brillante.
- Ti compro un brillante.
:32:37
- Dammi qualcosa!
- Non ti do un cazzo!
:32:39
Oh, dai!
:32:41
Sono "giusto"!
:32:43
Anche io!
:32:44
Giusto a casa mia.
:32:52
Alzi la mano destra.
:32:54
Giuri di dire la verità,
tutta la verità, nient'altro che la verità?
:32:58
Lo giuro.
:33:01
Allora, Sig. Na De Veau...
:33:03
...le porrò alcune domande
e vorrei che rispondesse alla giuria...
:33:07
...di modo che possano capire.
:33:12
Di cosa si tratta?
Vuole che spieghi la mia "V"?
:33:15
La sua "V"?
:33:19
Sì, la mia "V".
:33:21
D'accordo, spieghi la sua "V"...
:33:23
...nel modo più semplice possibile
di modo che tutti possano capire.
:33:27
Farò del mio meglio per spiegarvelo,
signori della giuria.
:33:30
Potrei uscirmene con
parole ed etichette contro di voi...
:33:34
...ma sembrate brava gente.
:33:36
Quindi sarò aperta e onesta.
:33:39
Ho un'attrezzatura da uomo...
:33:43
...ma per tutto il resto
sono una vera signora.
:33:47
Mi piace vestirmi da donna.
:33:49
Mi piace andare a far compere...
:33:51
...avere le unghie a posto...
:33:53
...e mi piacciono gli uomini.
:33:59
Qualche domanda?