:33:01
Allora, Sig. Na De Veau...
:33:03
...le porrò alcune domande
e vorrei che rispondesse alla giuria...
:33:07
...di modo che possano capire.
:33:12
Di cosa si tratta?
Vuole che spieghi la mia "V"?
:33:15
La sua "V"?
:33:19
Sì, la mia "V".
:33:21
D'accordo, spieghi la sua "V"...
:33:23
...nel modo più semplice possibile
di modo che tutti possano capire.
:33:27
Farò del mio meglio per spiegarvelo,
signori della giuria.
:33:30
Potrei uscirmene con
parole ed etichette contro di voi...
:33:34
...ma sembrate brava gente.
:33:36
Quindi sarò aperta e onesta.
:33:39
Ho un'attrezzatura da uomo...
:33:43
...ma per tutto il resto
sono una vera signora.
:33:47
Mi piace vestirmi da donna.
:33:49
Mi piace andare a far compere...
:33:51
...avere le unghie a posto...
:33:53
...e mi piacciono gli uomini.
:33:59
Qualche domanda?
:34:03
E, signora,
spero non si offenda, ma...
:34:06
...il blu non le dona affatto.
:34:09
Signore, siete entrambe carine.
:34:12
Però quello che vorrei sapere
e che vorrei dicesse alla giuria...
:34:15
...come ha conosciuto Billy Hanson.
:34:19
Billy ci ha provato con me...
Ritiro, Vostro Onore.
:34:22
Billy ed io socializzammo.
:34:24
"Socializzammo".
:34:25
Può spiegarsi meglio?
:34:27
Siamo usciti insieme, finché non ha
conosciuto la mia coinquilina Corinne.
:34:32
Corinne.
Vuole insinuare che...
:34:35
...Corinne e Billy Hanson
erano amici intimi?
:34:40
Bollenti e intimi.
:34:44
Vuol dire alla giuria...
:34:46
...se Billy faceva uso di droga?
:34:52
Sì. Billy si impasticcava,
fumava spinelli...
:34:56
...e si faceva di coca.
:34:57
Vendeva droga.