:35:00
Dormiva a casa nostra a volte
e avevamo una scorta dietro casa.
:35:07
- Sig. Ra Chablis...
- Signorina.
:35:09
Certo, Sig. Na Chablis.
:35:12
Lei fa uso di droghe?
:35:16
A volte fumo spinelli.
:35:18
Sono una ragazza tranquilla.
:35:21
Capisco.
:35:22
Mi dica se lo sa,
che effetto ha avuto, se ne ha avuto...
:35:26
...la droga
sulla relazione tra...
:35:29
...la sua amica Corinne e Billy.
:35:32
Quando Billy era fatto,
diventava molto ostile.
:35:37
Ostile,
quando era fatto.
:35:38
Può spiegare alla giuria
cosa intende per ostile?
:35:41
Posso fare di più.
Vi faccio vedere una cosa.
:35:45
Guardate qui.
Guardate la mia patente.
:35:47
- Un momento.
- Obiezione.
:35:50
Non è regolare.
:35:51
Silenzio.
:35:52
Ci penso io.
:35:54
Un momento.
:35:55
Non è regolare procedura.
:35:58
Prenda quel referto.
:36:01
Mi aveva fatto un occhio nero.
Sembro il cane delle Piccole canaglie.
:36:05
Signori giurati, non tenete conto
di questo intervento.
:36:09
Non considerate quella foto.
:36:12
Perché, Vostro Onore?
E' la verità.
:36:15
Vostro Onore, la gente...
:36:17
Silenzio.
:36:18
Bisogna riprendere il controllo
della situazione.
:36:21
Si sieda, Sig. De Veau.
:36:23
Sig. Na De Veau.
Non sono sposata.
:36:26
Sig. Na De Veau.
Come vuole.
:36:27
Si sieda.
:36:29
D'accordo, ma non si arrabbi.
:36:32
Mi ascolti bene.
:36:35
Sono io il giudice qui,
non lei.
:36:38
Qui funziona così.
:36:39
Gli avvocati le faranno domande...
Mi guardi in faccia.
:36:42
...e lei risponderà.
:36:44
Se le dico di tacere, taccia.
:36:47
Se le dico di sedersi, si sieda.
:36:49
E non voglio che comunichi
direttamente con la giuria.
:36:53
Non mostri niente.
:36:55
Nessuna fotografia.
Ha capito?
:36:59
Sì, Vostro Onore.
Ho capito.