:41:01
Ik heb 'm net.
Het is geen slechte auto.
:41:05
Heb ik je nu gekwetst ?
:41:08
Dat spijt me,
ik wilde je niet kwetsen.
:41:10
Ik kan het niet helpen,
ik zeg wat ik denk.
:41:14
Zo ben ik nu eenmaal.
:41:16
Maar je hebt een zorg minder.
:41:19
Geen hond die
deze hoop oud ijzer zal jatten.
:41:23
Ik oefen zolang ik voor m'n Rolls spaar.
:41:27
Mooie naam, Chablis. Bijzonder.
:41:30
Van een wijnfles. M'n artiestennaam.
:41:34
- Ben je actrice ?
- Nee, ik doe shows.
:41:38
In de Pick-up op Congress Street.
:41:41
Playbacken, dansen en zo.
:41:45
Nu zie je de gewone, normale Chablis.
:41:49
Maar 's avonds...
:41:50
... met m'n japonnen
en m'n make-up...
:41:54
... m'n sieraden
en m'n parfum...
:41:57
... word ik Lady Chablis.
:42:01
Wat ben jij een schatje.
:42:04
Koele witte wijn
voor een fraaie zwarte dame.
:42:06
Wat een vleier.
:42:10
Het wordt hier heet.
M'n injecties beginnen te werken.
:42:16
Pardon ?
:42:17
Injecties. Laat maar.
:42:20
Waar wou je over praten ?
:42:23
Billy Hanson.
:42:26
Nee, Billy is dood. Einde verhaal.
:42:31
Was hij je vriendje ?
:42:32
Billy, m'n vriendje ?
:42:34
Was hij je minnaar ?
:42:36
Welnee.
:42:38
Hij was me te min.
Ik ben een dame.
:42:41
Hij had iets met
m'n huisgenote Corinne.
:42:45
Een heftig stel, hoor.
:42:53
Vertel me over Corinne.
:42:57
Corinne is als zoveel meiden.