1:28:09
We trokken veel samen op.
1:28:11
Ik kreeg soms een lift van Billy.
1:28:16
Was U zelf direct getuige...
1:28:19
... van de aard
van de relatie tussen Billy Hanson en...
1:28:24
... Jim Williams ?
1:28:25
Protest !
1:28:26
Protest, Edelachtbare.
1:28:31
Wilt U even bij me komen ?
1:28:40
Wat is het probleem ?
1:28:42
Wat deze jongen
gaat zeggen ligt gevoelig...
1:28:46
... het zal de jury blijvend beïnvloeden.
1:28:48
Een geopende beerput
krijg je nooit meer dicht.
1:28:52
We willen bewijzen
dat Billy bang voor de verdachte was.
1:28:56
De aard van hun relatie
is daarvoor van belang.
1:29:00
U wilt Jim afschilderen als 'n homo...
1:29:04
... om de jury te beïnvloeden.
1:29:06
Het zijn alleen geruchten...
1:29:10
... die hij ergens gehoord heeft.
1:29:12
Hij vroeg om
een directe getuigenis...
1:29:15
... dat zijn dus geen geruchten.
1:29:18
Ga U gang...
1:29:20
... maar U krijgt
straks dezelfde vrijheid.
1:29:23
Protest afgewezen.
1:29:32
De vraag was of U iets weet...
1:29:36
... over de relatie
tussen Billy en de verdachte.
1:29:41
Ja, meneer.
1:29:43
Jim gaf Billy geld
als hij dat nodig had.
1:29:46
Hij gaf 'm een auto
en kleren om met 'm te slapen.
1:29:51
Te slapen ? Je bedoelt...
1:29:55
... om met hem te vrijen ?
1:29:57
Ja, meneer.