:23:01
Tem uma colecção impressionante.
:23:03
Olhe bem à sua volta, isto não é
uma colecção, é a minha casa.
:23:07
- Fabergé?
- Sou um pequeno admirador.
:23:10
Pequeno? Três ovos...
:23:12
...um guarda-jóias e um album
folheado a ouro...
:23:15
...Nicolau II teria tido sorte
se tivesse tido tantos Fabergé.
:23:21
Não concorda?
:23:22
Reconheco-o.
Ç
:23:25
Quer ver algo um pouco mais...
:23:27
...invulgar?
:23:29
Gostaria muito.
:23:36
Olá, mãe querida.
:23:38
- Está a divertir-se?
- Estou a divertir-me imenso.
:23:41
John Kelso.
:23:43
É escritor, mãe.
:23:53
Isto é o que se chama
a sala de baile.
:24:00
A estimada relíquia?
:24:02
É uma relíquia muito rara.
:24:08
Este é o punhal com
que o príncipe Yussopov...
:24:11
...matou Rasputine.
:24:16
Cortou-lhe a pila e os tomates.
:24:18
Uma história verdadeira...
:24:20
...deliciosamente pérfida,
não acha?
:24:23
Deliciosamente.
:24:28
É uma Luger?
:24:29
Cuidado, está carregada.
Já fomos assaltados.
:24:33
Toda a gente anda armada por aqui.
:24:37
A sua família sempre foi
coleccionadora?
:24:40
É uma forma delicada de perguntar
se a fortuna é de família.
:24:44
- E é?
- Não.
:24:47
Nasci em Gordon, Georgia,
nos arredores de Macon.
:24:50
O meu pai era barbeiro
e às vezes fazia umas obras.
:24:53
A minha mãe era secretária.
:24:54
O dinheiro que eu tenho
tem 11 anos.
:24:57
Sou pois um...