:50:00
Vieste de muito longe
para o descobrir, não foi?
:50:07
Agora vamos trabalhar.
Trouxeste o dinheiro?
:50:12
Coloca-o na campa.
:50:15
Beija-o primeiro,
para que volte a ti.
:50:20
Trouxeste as moedinhas?
:50:29
Enterra-as.
:50:31
Ele trabalha arduamente
contra ti, James.
:50:35
Quem, o Dr. Buzzard?
:50:39
O rapaz morto.
:50:41
O Billy...
não me surpreende.
:50:43
Dr. Buzzard?
:50:47
Não temos muito tempo de morte.
:50:49
Tempo de morte?
:50:51
É só uma hora.
:50:53
Meia hora antes da meia-noite
e meia hora depois.
:50:57
Meia hora antes
para trabalhar para o bem
:51:00
Meia hora depois, para o mal.
:51:03
Esta vez precisamos
dum pouco dos dois.
:51:05
Trouxeste o frasco da água?
:51:09
Não passou por nenhum cano?
:51:12
Dá cá.
:51:18
Temos de fazer com que ele...
:51:20
...liberte o James.
:51:26
Preciso dum revigorante...
:51:28
...e de um pouco de aguardente.
:51:43
Venham cá.
:51:46
Anda.
:51:52
Fala-me dele.
:51:55
De como me tentou matar?
:51:56
Antes disso. Algo bom.