1:01:02
A sério?
1:01:03
Um borrachão forte, alto e louro.
1:01:07
É mecânico na Rua Abercorn.
Sabes onde fica?
1:01:10
- Por acaso sei.
- Trata-me como uma raínha.
1:01:13
Sem qualquer maldade.
1:01:17
Promete que se algum dia o vires,
o que duvido...
1:01:20
...não lhe falas da minha V.
1:01:24
- Ele nem sonha.
- A tua V?
1:01:25
A minha V,
a minha verdade.
1:01:27
O bombom embrulhado.
1:01:29
Ele não sabe
e tu não deves dizer-lhe.
1:01:34
- Promete que não dizes.
- E ele não descobrirá?
1:01:37
Só quando eu quiser
que ele descubra.
1:01:39
Tal como quis que tu soubesses.
1:01:41
Mas eu não queria o teu bombom.
1:01:43
Mas andavas a farejá-lo.
1:01:45
- Não andava nada!
- Que fazes aqui, então?
1:01:48
Quero entrevistar-te.
1:01:50
O espectáculo é fantástico.
1:01:51
Obrigado.
Queres entrevistar-me?
1:01:53
Quero.
1:02:11
Que aconteceu?
1:02:12
9 jurados votaram
homicídio em 1 grau.
1:02:14
Querem pô-lo na gaiola para sempre.
1:02:18
CHATAM COUNTY
TRIBUNAL
1:02:22
Meritíssimo...
1:02:24
...a comunidade que nos conferiu
a posição que ambos ocupamos...
1:02:27
...não apreciaria a liberdade sob
caução para um réu abastado...
1:02:31
...acusado de homicídio em 1 ° grau.
1:02:34
E teria toda a razão.
1:02:37
JUIZ
SAMUEL L. WHITE
1:02:39
Muito bem.
1:02:41
Ouvi atentamente
a vossa argumentação.
1:02:44
O Sr Williams é acusado
de um crime muito violento...
1:02:49
...e nestas circunstâncias
não posso aceitar a caução.
1:02:53
Recomendarei que o caso
seja julgado...
1:02:56
...rápidamente.
1:02:58
É tudo.