:01:41
Joe Odom.
:01:46
Não sabia que cantava...
:01:49
- Nunca me perguntou.
- Como está?
:01:50
Bem, e você?
:01:52
- Vai cantar mais?
- Não actuamos quando queremos.
:01:56
Quer um café?
:01:57
Trabalho ou lazer?
:01:59
Venha daí!
:02:03
Não terá problemas,
os ricos costumam safar-se.
:02:08
Só que geralmente
são heterossexuais.
:02:10
Então é uma questão
de capricho.
:02:12
- Sou eu que sou doido?
- Não, nem o Sonny.
:02:15
Os amigos sabiam
que ele era homossexual.
:02:17
Secretamente, orgulhavam-se
de serem tão cosmopolitas.
:02:21
Se soubessem que se ia expor
vulgarmente, tê-lo-iam abandonado.
:02:26
Talvez o júri o faça.
:02:28
Acha que sim?
:02:31
Ninguém saberá o que aconteceu
naquela noite.
:02:34
O Jim contou sempre
a mesma história mil vezes.
:02:37
Parece a defesa.
:02:39
Que é feito da sua objectividade?
:02:43
Objectivamente, querem
enforcá-lo por ser homossexual.
:02:47
O que não aconteceria
em Nova lorque, não é?
:02:51
Foi você quem o disse.
:02:55
Não parece ser daqui.
:02:57
Nasci aqui. Não gostava disto...