:09:08
Sr Seiler, isto já se arrasta
há um bocado.
:09:13
Prefere fazer as suas alegaçöes
de abertura após o intervalo?
:09:19
Prefiro dirigir-me ao júri agora.
:09:25
O que tenho a dizer é rápido.
:09:31
Peço desculpa se vos pareço cansado...
:09:35
...os olhos vermelhos...
:09:37
...e se o meu aspecto é doentio.
:09:40
Mas se assim pareço,
a causa é honesta.
:09:43
É que...
:09:45
...últimamente
não tenho dormido muito...
:09:47
...pois enquanto a minha cama é macia...
:09:51
...a do meu cliente não o é.
:09:53
Enquanto eu estou rodeado
pela minha adorável família...
:09:58
...o Jim Williams...
:10:00
...meu amigo...
:10:02
...meu cliente...
:10:04
...está encarcerado numa célula...
:10:06
...repleta de ladröes,
assassínos e violadores.
:10:13
Escolhi-vos.
:10:15
É em vocês que confio.
:10:18
Pois embora hoje se julgue
aqui o Jim Williams...
:10:23
...se temos em conta
as circunstâncias...
:10:26
...penso para comigo...
:10:28
...ali...
:10:29
...na graça de Deus,
podia estar um de vocês...
:10:32
...ou eu!
:10:34
E porquê?
Uma coisa vos garanto eu...
:10:37
...se alguém me entrar em casa
e disparar, eu também disparo...
:10:40
...quantas vezes forem precisas.
:10:42
Até ter a certeza
que o intruso morreu...
:10:45
...e que a minha casa e a minha
família estão em segurança!
:10:54
E aí...
:10:56
...aqui o velho amigo Finley...
:10:58
...estaria a acusar-me a mim.