:34:03
Minha senhora,
não leve a mal que lho diga...
:34:06
...mas o azul não lhe assenta bem.
:34:09
São todas muito bonitas.
:34:12
Agora quero que diga aos jurados...
:34:15
...como conheceu o Billy Hanson.
:34:19
O Billy engatou-me uma noite no...
:34:22
...nós relacionávamo-nos.
:34:24
"Relacionávam-se?"
:34:25
O que significa?
:34:27
Andámos juntos,
até ele conhecer a Corinne.
:34:32
Quer dizer que essa tal Corinne...
:34:35
...e o Billy Hanson eram íntimos?
:34:40
Íntimos e escaldantes.
:34:44
Queira dizer ao júri...
:34:46
...o Billy Hanson drogava-se?
:34:52
Sim, tomava comprimidos,
fumava marijuana...
:34:56
...às vezes cocaína.
:34:57
Ele vendia droga.
:35:00
Às vezes ficava connosco
e guardava a droga lá em casa.
:35:07
- D. Chablis...
- Menina.
:35:09
Claro, menina Chablis.
:35:12
A menina consome droga?
:35:16
Às vezes fumo marijuana...
:35:18
...sou uma menina tranquila.
:35:21
Compreendo.
:35:22
Diga-me se sabe que efeito,
se é que havia algum...
:35:26
...tinham essas drogas na relação...
:35:29
...da Corrine e do Billy Hanson.
:35:32
Quando o Billy estava pedrado,
podia ser hostil.
:35:37
Muito hostil.
:35:38
Queira explicar ao júri
o que entende por hostil.
:35:41
Posso fazer melhor, querido.
Mostrar-vos uma coisa.
:35:45
Vejam a minha carta do condução.
:35:47
- Páre com isso!
- Objecção.
:35:50
Isso não é correcto.
:35:51
Esteja calado...
:35:52
...eu trato disto.
:35:54
Páre.
:35:55
Isto não é admitido.
:35:58
Recolha o objecto, por favor.