:35:00
Às vezes ficava connosco
e guardava a droga lá em casa.
:35:07
- D. Chablis...
- Menina.
:35:09
Claro, menina Chablis.
:35:12
A menina consome droga?
:35:16
Às vezes fumo marijuana...
:35:18
...sou uma menina tranquila.
:35:21
Compreendo.
:35:22
Diga-me se sabe que efeito,
se é que havia algum...
:35:26
...tinham essas drogas na relação...
:35:29
...da Corrine e do Billy Hanson.
:35:32
Quando o Billy estava pedrado,
podia ser hostil.
:35:37
Muito hostil.
:35:38
Queira explicar ao júri
o que entende por hostil.
:35:41
Posso fazer melhor, querido.
Mostrar-vos uma coisa.
:35:45
Vejam a minha carta do condução.
:35:47
- Páre com isso!
- Objecção.
:35:50
Isso não é correcto.
:35:51
Esteja calado...
:35:52
...eu trato disto.
:35:54
Páre.
:35:55
Isto não é admitido.
:35:58
Recolha o objecto, por favor.
:36:01
Ele deu-me um murro no olho.
Parece um monóculo!
:36:05
Senhores jurados, peço-vos
que ignorem este bulício...
:36:09
...e não considerem a fotografia.
:36:12
Sr. Dr. Juíz! É a pura verdade!
:36:15
Meritíssimo, a Acusação...
:36:17
...Esteja calado!
:36:18
Lsto não pode continuar!
:36:21
Sente-se, sr. De Veau.
:36:23
Menina De Veau.
Sou solteira.
:36:26
Menina, se prefere.
:36:27
Sente-se.
:36:29
Está bem, mas não se irrite.
:36:32
Ouca-me bem.
Ç
:36:35
Quem manda neste julgamento sou eu.
:36:38
Vai ser assim:
:36:39
Os advogados fazem-lhe perguntas...
:36:42
...e você responde.
:36:44
Se a mando calar, calae.
:36:47
Se a mando sentar, sentae.
:36:49
Não volta a comunicar
directamente com o júri...
:36:53
...nem a mostrar objectos...
:36:55
...ou mais fotografias,
está entendido?
:36:59
Sim, Sr. Dr. Juiz, entendido.