:46:01
Se não te agrada,
porque não desandas?
:46:04
Pöe-te a mexer!
:46:06
Eu atiro com isto ao quadro!
:46:09
E eu suspendo o pagamento
do seguro do teu Camaro.
:46:13
Se queres abalar,
abala amanhã de manhã.
:46:19
O relógio destruído...
:46:32
...Raios te partam!
:46:33
Entras e destróis-me a mobília!
Estou farto!
:46:36
Vais parar à cadeia, jovem!
:46:40
O Billy apontou-me a Luger...
:46:42
...Eu talvez vá amanhã...
:46:45
...mas caramba...
:46:46
...A diferença é que quando ele
puxou do gatilho...
:46:49
...tu vais já hoje.
:46:51
Nada aconteceu.
:46:52
A arma estava travada.
:46:55
Enquanto ele tentava destravá-la,
peguei na minha...
:47:04
...e matei-o.
:47:21
Morreu logo.
:47:27
Ele não disparou?
:47:31
Não.
:47:33
Pensei para comigo:
"O que é que tu fizeste?"