:23:01
Je te cache pour le week-end.
Lundi, tout sera fini.
:23:05
J'te fais pas confiance.
:23:07
Comment cette exclusivité à
la con va me sortir de la merde?
:23:09
D'accord, tu sais pas...
:23:11
mais sans moi,
tu vas te retrouver à la morgue.
:23:14
lls veulent un coupable.
:23:16
Et maintenant, c'est toi.
:23:20
Qu'est-ce que t'en dis?
:23:21
J'vais pas
habiter dans ce quartier.
:23:24
Même pas pour deux jours!
:23:25
Tu as raison, c'est impossible.
:23:27
Qu'est-ce que tu racontes?
:23:28
Tu vas venir à mon mariage.
:23:30
Ton mariage? Merde!
:23:33
Je vais aller nulle part.
Les poulets me cherchent.
:23:36
J'vais rester bien peinard.
:23:38
Merde!
:23:40
Comment tu fais ça?
:23:41
J'ai fait
un reportage une fois...
:23:43
sur un spécialiste de l'évasion
et les femmes qui les aimaient.
:23:45
Explique-moi comment tu fais ça.
:23:47
On n'a pas le temps.
:23:48
On a le temps.
:23:50
Tu dois prendre une douche,
te raser...
:23:55
enlever cette boucle d'oreille
et t'occuper de tes cheveux.
:23:58
Qu'est-ce que tu racontes,
j'aime bien ma coupe.
:24:00
Tous les flics de la ville sont
à la recherche de cette coupe.
:24:04
J'arrange la coupe mais
je touche pas à la boucle...
:24:06
parce que moi,
j'suis un artiste.
:24:08
Faut que j'téléphone.
:24:10
J'crois qu'y a
plus d'eau chaude.
:24:12
Quoi?
:24:13
T'as entendu.
:24:15
Va te faire foutre! J'espère
que la baignoire est propre.
:24:22
Ouais, qui c'est?
:24:23
Barclay, c'est James. Ça va?
:24:26
J'ai Franklin Hatchett.
:24:28
Fais pas le con avec moi.
:24:31
Tu vas me faire bander.
:24:33
A mon âge, faut pas gaspiller.
:24:34
ll est chez moi, sain et sauf.
:24:40
Félicitations!
Tu es ré-embauché.
:24:42
Je croyais que je devais
avoir vidé les lieux lundi?
:24:44
C'est bien
ce que vous aviez dit?
:24:46
Tu m'avais quand même
pas pris au sérieux?
:24:49
J'ai toujours dit que
tu ferais un Pulitzer.
:24:53
J'envoie une
équipe, c'est bien...
:24:55
vers la 20ième rue,
disons dans une heure?
:24:58
Pas question.
Je le garde jusqu'à lundi.