:24:00
Tous les flics de la ville sont
à la recherche de cette coupe.
:24:04
J'arrange la coupe mais
je touche pas à la boucle...
:24:06
parce que moi,
j'suis un artiste.
:24:08
Faut que j'téléphone.
:24:10
J'crois qu'y a
plus d'eau chaude.
:24:12
Quoi?
:24:13
T'as entendu.
:24:15
Va te faire foutre! J'espère
que la baignoire est propre.
:24:22
Ouais, qui c'est?
:24:23
Barclay, c'est James. Ça va?
:24:26
J'ai Franklin Hatchett.
:24:28
Fais pas le con avec moi.
:24:31
Tu vas me faire bander.
:24:33
A mon âge, faut pas gaspiller.
:24:34
ll est chez moi, sain et sauf.
:24:40
Félicitations!
Tu es ré-embauché.
:24:42
Je croyais que je devais
avoir vidé les lieux lundi?
:24:44
C'est bien
ce que vous aviez dit?
:24:46
Tu m'avais quand même
pas pris au sérieux?
:24:49
J'ai toujours dit que
tu ferais un Pulitzer.
:24:53
J'envoie une
équipe, c'est bien...
:24:55
vers la 20ième rue,
disons dans une heure?
:24:58
Pas question.
Je le garde jusqu'à lundi.
:25:01
Pour la semaine des
records d'audience.
:25:02
Fais pas le con!
:25:04
Un tiens vaut
mieux que deux tu l'auras.
:25:07
Allez vous faire foutre...
:25:10
c'est mon histoire
et vous le savez parfaitement.
:25:12
T'as raison. A lundi.
:25:17
Minable.
:25:17
Ne bouge plus.
:25:18
Vic Damone...
:25:20
Mets tes mains sur la voiture!
:25:22
Vic Damone-
sa musique est éternelle.
:25:25
C'est qui celui-là?
:25:29
Les tubes célèbres
de Vic Damone...
:25:31
ll a pas de tube célèbre.
J'en ai jamais entendu un seul.
:25:33
ll a enchanté
le monde entier...
:25:34
par son mariage avec
l'actrice Diahann Carroll.
:25:36
ll va nous enchanter encore...
:25:38
Comment un ltalien peut se faire
une belle poupée noire comme ça?
:25:41
Les chansons éternelles
de Vic Damone.
:25:43
ll sait pas chanter.
:25:45
Elle l'a épousé pour son argent!
:25:47
lls nous prennent
toutes les frangines.
:25:58
Je suis James Russell.
:25:59
Ces histoires,
suivies de Andy Rooney...