:53:04
Quelle baraque!
:53:08
Combien d'argent avez-vous?
:53:10
Prêtez-moi
un million de dollars.
:53:12
Vous allez me le prêter?
:53:14
Je plaisantais.
:53:15
Combien de personnes
dorment dans ce lit?
:53:17
- Connie et moi, c'est tout.
- C'est incroyable!
:53:21
Je voudrais bien
dormir chez vous.
:53:23
Quand tu voudras.
Tu es prêt?
:53:25
Si je suis prêt?
C'est ça le cadeau?
:53:27
C'est ça.
:53:34
C'est pas mal.
C'est bien trouvé.
:53:37
Pas mal, mais...
:53:39
Quoi?
:53:42
- Qu'est-ce qui se passe?
- Rien. C'est cool.
:53:44
C'est bon.
:53:45
Vous les branchez
sur du Liberace.
:53:47
C'est quoi le problème?
:53:48
C'est Bulgari.
:53:50
Oubliez. C'est cool.
:53:53
lls vont pas aimer?
:53:56
Vous savez quelque chose?
:53:58
lls t'ont dit quelque chose?
:54:00
Oubliez. Je fais pas vraiment
partie de la famille.
:54:03
Sois un ami. Parle.
:54:08
Vous pouvez pas
leur dire qu'j'vous l'ai dit.
:54:09
Bien sûr que non.
:54:14
Je sais que les nouveaux mariés
veulent un super modèle.
:54:16
On ne fait pas ça
dans la famille.
:54:20
Mais non,
ils veulent se promener.
:54:21
Mon chauffeur
les emmènera partout.
:54:24
Pas une promenade!
Je veux dire une voiture.
:54:26
Oh, une voiture.
:54:28
J'ai plein de voitures.
Laquelle veulent-ils?
:54:30
La Bentley? La Rolls?
:54:31
Pas n'importe quelle voiture.
:54:33
lls veulent une voiture
de course de type européen.
:54:37
Comment est-ce que je peux
trouver ça pour demain?
:54:39
Je crois que je connais un
endroit où on peut en trouver.
:54:43
Je vais rendre ça.
:54:45
Pourquoi ne pas me les laissez?
Je vous les rendrais.
:54:48
Je plaisantais, à moins
que vous ne me les laissiez.
:54:50
Tu as amené
un tueur chez mes parents!
:54:52
Est-ce que tu m'écoutes,
au moins?
:54:54
Franklin est peut-être
beaucoup de choses...
:54:56
mais ce n'est pas un tueur.
:54:57
- Crois-moi.
- J'essaie.
:54:59
On devrait être ensemble
dans cette affaire.