:03:01
- Preciso de dois para a plateia.
- Preciso de duas centenas. Andou!
:03:05
Ao mesmo tempo, pá. Não te conheço!
:03:16
Sai daqui, andou.
:03:17
Escondam-me esta merda, ainda fazem
com que eu seja preso!
:03:21
Mexe-te, pá!
:03:23
Queres meter-me na choça?
:03:26
Anda com isso, pá!
:03:32
- Como vai?
- O que é que queres?
:03:34
Espera.
Dois para o Fantasma da Opera, não é?
:03:37
Já o vi.
:03:38
Espera aí. Tu és aquele repórter
palerma do 'Channel 5'!
:03:44
- 'Channel 12'.
- Eu sabia. 'Tás fixe?
:03:46
- James Russell. Como vai?
- 'Tás bom?
:03:48
Podemos falar por uns minutos?
Julio, pode ser?
:03:52
- Como queiras, meu.
- Velocidade.
:03:56
- Espera, aguenta.
- Corta.
:03:58
- Corta.
- Deixa-me pôr-me janota.
:04:04
- Estou pronto. Vamos.
- Está pronto?
:04:06
- Sim.
- De certeza? Muito bem.
:04:09
Velocidade.
:04:11
Eu sou James Russell, a falar
da nossa cidade e dos seus crimes.
:04:15
Estou na lavagem de automóveis,
a falar com o fura-vidas local.
:04:20
Tem aqui uma bela operação.
O que se passa aqui?
:04:23
Sou um homem de negócios,
que achas, porra?
:04:25
- Corta, corta!
- Cortou.
:04:28
- O que foi?
- Não pode usar essa linguagem.
:04:31
Que linguagem?
:04:32
- "Porra".
- Porra para quê?
:04:34
- Não pode dizer "porra" na TV.
- Porra para isso, pá,
:04:37
tu é que queres fazer uma entrevista,
não me digas como falar.
:04:40
- Andou, tenho merdas para tratar.
- Eu também.
:04:44
- Sai daqui, meu!
- Velocidade.
:04:47
Eu sou James Russell, a falar
da nossa cidade e dos seus crimes...
:04:50
- Franklin!
- 'Tá-se bem, meu?
:04:53
Tenho de bazar, metam um intervalo
ou metam outro gajo qualquer.
:04:56
'Tá-se bem, Carmine?! Carmine!