:04:04
- Estou pronto. Vamos.
- Está pronto?
:04:06
- Sim.
- De certeza? Muito bem.
:04:09
Velocidade.
:04:11
Eu sou James Russell, a falar
da nossa cidade e dos seus crimes.
:04:15
Estou na lavagem de automóveis,
a falar com o fura-vidas local.
:04:20
Tem aqui uma bela operação.
O que se passa aqui?
:04:23
Sou um homem de negócios,
que achas, porra?
:04:25
- Corta, corta!
- Cortou.
:04:28
- O que foi?
- Não pode usar essa linguagem.
:04:31
Que linguagem?
:04:32
- "Porra".
- Porra para quê?
:04:34
- Não pode dizer "porra" na TV.
- Porra para isso, pá,
:04:37
tu é que queres fazer uma entrevista,
não me digas como falar.
:04:40
- Andou, tenho merdas para tratar.
- Eu também.
:04:44
- Sai daqui, meu!
- Velocidade.
:04:47
Eu sou James Russell, a falar
da nossa cidade e dos seus crimes...
:04:50
- Franklin!
- 'Tá-se bem, meu?
:04:53
Tenho de bazar, metam um intervalo
ou metam outro gajo qualquer.
:04:56
'Tá-se bem, Carmine?! Carmine!
:05:01
Então, meu?
Não te vejo há que tempos!
:05:03
Corta! Corta, porra!
:05:08
Quando recebo o meu dinheiro,
Franklin?
:05:11
Que dinheiro?
:05:12
Espera! O dinheiro!
:05:14
Aquele que te devo.
Vou-te, pagar pá!
:05:17
Olha para mim, sabes que te pago.
:05:20
Recebi as tuas chamadas.
Tentei telefonar.
:05:23
Fanaram-me o telemóvel.
A porra do telemóvel, já viste isto?
:05:37
Não gosto de "manos",
nem gosto de aldrabões.
:05:40
Matar-te dar-me-ia prazer a dobrar.
:05:43
Então, meu?
:05:45
Que é isso de me matares?
Se me matares, como te posso pagar?
:05:49
Abre a porta, sai do meu carro,
mete-te na rua e paga-me.
:05:53
Não me quero ir embora,
dá-me um abraço.
:05:56
- Sai.
- Um beijinho? Está bem.