:05:01
Então, meu?
Não te vejo há que tempos!
:05:03
Corta! Corta, porra!
:05:08
Quando recebo o meu dinheiro,
Franklin?
:05:11
Que dinheiro?
:05:12
Espera! O dinheiro!
:05:14
Aquele que te devo.
Vou-te, pagar pá!
:05:17
Olha para mim, sabes que te pago.
:05:20
Recebi as tuas chamadas.
Tentei telefonar.
:05:23
Fanaram-me o telemóvel.
A porra do telemóvel, já viste isto?
:05:37
Não gosto de "manos",
nem gosto de aldrabões.
:05:40
Matar-te dar-me-ia prazer a dobrar.
:05:43
Então, meu?
:05:45
Que é isso de me matares?
Se me matares, como te posso pagar?
:05:49
Abre a porta, sai do meu carro,
mete-te na rua e paga-me.
:05:53
Não me quero ir embora,
dá-me um abraço.
:05:56
- Sai.
- Um beijinho? Está bem.
:06:05
- Franklin Hatchett?
- Morreu, está enterrado em Compton.
:06:09
Está preso.
:06:10
- Que estão a fazer, porra?!
- Está preso.
:06:13
Não fiz nada!
:06:15
Tem o direito de permanecer
em silêncio,
:06:17
tem direito a um advogado...
:06:19
- Dou-te 5 dólares se me soltares.
- Suborno, ainda por cima?
:06:22
Entra no carro.
:06:25
Cuidado com a minha tola!
:06:27
- Porra, partiste-me a tola!
- Cinco dólares...
:06:33
Ó 'Channel 5', ajuda aqui o mano!
O Geraldo!
:06:36
Não vais ajudar? 'Tás tramado!
:06:40
Um crime sério
com castigo justificado.
:06:43
Eu sou James Russell,
do 'Channel 12 News'.
:06:49
Apanhámo-lo.
:06:52
Não apanhámos nada. Vamos.
:06:57
Estou a falar a sério, a ficou doida
desde aquela cena do OJ.