:25:02
Um pássaro na mão vale uma audiência
de dez durante o fim-de-semana!
:25:06
Barclay. Vá-se lixar.
:25:09
- Você sabe que a história é minha.
- Tens razão. Fica para segunda.
:25:13
Adeusinho. Falhado.
:25:16
Quieto!
:25:18
Quieto!
Mete as mãos em cima do carro!
:25:21
Vic Damone.
A sua música durará para sempre.
:25:26
Mas quem é o Vic Damone?
:25:27
Os maiores êxitos do Vic Damone.
:25:30
Quais maiores êxitos!
Nunca ouvi falar dele!
:25:32
Ele estremeceu o mundo quando se
casou com a actriz Diahann Carroll.
:25:35
Agora voltará a estremecê-lo...
:25:37
Como é que um italiano agarra
uma bela negra como aquela?
:25:41
Vic Damone...
Porra, ele não sabe cantar!
:25:44
Ela só se casou com ele pela massa!
Anda a gamar as 'manas' todas.
:25:56
Sou o James Russell e essas histórias
juntamente com o Andy Rooney
:26:00
estarão no "Sixty Minutes".
:26:07
- Está?
- Querido?
:26:08
Querida, estou já a sair.
:26:10
Já temos pessoas a aparecer.
:26:12
Desculpa, apareceu um assunto
muito importante.
:26:14
Mais importante que o nosso jantar
de ensaio?
:26:16
Claro que não, claro que não.
E vou levar uma pessoa comigo.
:26:22
Um grande amigo meu da universidade.
Encontrei-o hoje.
:26:27
- Estás bem? Pareces estranho.
- Perfeito, óptimo. Excelente!
:26:31
- Vemo-nos já. Adoro-te.
- Também te adoro. Despacha-te.
:26:35
Que estúpido!
:26:39
Franklin, vou ligar o carro.
Encontramo-nos lá, está bem?
:26:42
Vai-te lixar!
:26:43
Encontra roupa no armário que sirva!
E mexe-te, estamos atrasados!
:26:46
E esta banheira não estava limpa,
seu branco porco de uma figa!
:26:54
Tinhas logo que escolher esse,
não tinhas?
:26:56
- É o teu carrinho?
- Sim, e esse é o meu fato preferido.
:26:59
Estou bem, não estou?