:47:03
Que porra é esta merda aqui?
:47:05
Ele é fixe, pá, é um repórter
do 'Channel 5 News'. E fixe.
:47:07
- Um repórter.
- Ele é fixe, meu.
:47:10
É um repórter, meu!
A fazer reportagens sobre mim, meu?
:47:13
- Então?
- Ele vai ajudar-me!
:47:15
Ajudar-te? Ajudar-te?
Ajudar-te a fazer o quê?
:47:16
- Ajudar-me a limpar o nome.
- Franklin, se me lixas
:47:19
e o teu nome só vai servir
para pôr numa lápide! Ouviste?
:47:22
Ele veio por mim. Não sabe das armas,
das prostitutas e da droga.
:47:25
Aaron! Aaron!
:47:27
Sabes que eu não te vou lixar assim!
Olha para mim agora.
:47:30
Há quanto tempo nos conhecemos?
Desde a primária?
:47:33
Saltar á corda?
:47:36
Escondidas?
:47:38
Apanhada?
:47:40
Luz vermelha, luz verde?
:47:42
Luz vermelha, luz verde?
:47:44
Que diriam as nossas mães
se nos vissem assim?
:47:47
E todas as coisas por que passámos?
:47:50
- Agora somos rapazes, pá.
- Sim...
:47:53
Estás fixe?
:47:58
Anda comigo.
:48:08
- Então dizes que tens problemas?
- Bolas!
:48:13
Problemazinhos de nada...
:48:17
... e problemas mesmo grandes.
:48:21
Tenho o que precisas.
:48:24
Não há nada que uma HKMP-5
não resolva.
:48:31
A menos que queiras uma...
:48:34
... Uzi, com um silenciador Wilson.
:48:38
Muito boa.
:48:40
Muito urbana.
:48:44
Eu escolhia a HKMP.
:48:47
Tem uma cavilha fechada.
:48:49
Um rácio cíclico mais rápido,
uma mira melhor.
:48:52
É feita pelos alemães,
não pelos israelitas.
:48:55
- É muito mais precisa,
- O Dan Rather...
:48:59
... de certeza que não és
a porra de um polícia?