:23:01
Na víkend a ukryjem.
Bude to len do pondelka.
:23:05
Ja ti neverím.
:23:07
Ako môem vedie, e táto
exkluzívna sraèka oèistí moje meno?
:23:09
Viem, e mi neverí.
:23:11
Ale bezo mòa, pravdepodobne
skonèí ako màtvola.
:23:14
Potrebujú niekoho obvini.
:23:16
A práve teraz, si to ty.
:23:20
Èo povie?
:23:21
V tejto tvrti by som teda nebýval.
:23:24
Nemôem tu zosta dva dni.
:23:25
To je pravda. Nemôe.
:23:27
O èom to hovorí?
:23:29
Ide na moju svadbu.
:23:30
Na tvoju svadbu? Do riti! To teda nie.
:23:33
Nikam nejdem.
H¾adajú ma fizli.
:23:35
Pokúa sa ma zabi?
Zostanem len pekne tu.
:23:38
Páni.
:23:40
Ako si to urobil?
:23:41
Robil som reportá
o majstroch únikov...
:23:43
a enách, ktoré ich milovali.
:23:45
Nauè ma ako sa to robí.
:23:47
Na to nie je èas.
:23:48
No tak, máme èas.
:23:50
Potrebuje sa osprchova,
oholi, da si dole náunicu...
:23:55
a prosím, urob nieèo s tými vlasmi.
:23:58
O èom to hovorí?
Môj úèes je vzácny.
:24:00
Kadý policajt v meste h¾adá
ten tvoj vzácny úèes.
:24:04
Dobre. Upravím si vlasy, ale
ani sa nedotknem náunice...
:24:06
pretoe som stále frajer!
:24:08
Tak fajn. Idem si zavola.
:24:10
Nemyslím, e by tam zostalo
ete trochu teplej vody.
:24:12
Èo?
:24:14
- Poèul si ma.
- Èo?
:24:15
Blbý beloch. Tá vaòa by
mohla by aj èistejia.
:24:22
Kto je to?
:24:23
Barclay, tu je James.
Ako sa má?
:24:26
Poèuj. Mám Franklina Hatchetta.
:24:28
Nehraj sa so mnou.
:24:31
Na takéto slová som dos háklivý.
:24:33
V mojom veku si nimi nemôem
dovoli mrha.
:24:35
Nerobím si z teba srandu.
Je u mòa, v bezpeèí a zdravý.
:24:40
Gratulujem. Si znova najatý.
:24:42
Myslel som, e si mi povedal,
aby som sa do pondelka vypratal.
:24:44
Nepovedal si to?
:24:46
Nesmie ma bra váne, ano?
:24:49
Má materiál na Pulitzerovu cenu.
Vdy som to hovoril.
:24:53
O hodinu ti polem posádku s kamerou...
:24:55
dole na dvadsiaty okrsok.
:24:58
Bez ance. Zdrím ho a
do pondelka.