1:54:13
¡Es el Didarabotchi!
1:54:28
¡No dejéis vuestros puestos!
1:54:31
¿Toki, qué hemos de hacer?
¡Viene hacia aquí!
1:54:33
¡Es inútil, corramos!
1:54:34
¡No, protegeremos Tatara-Ba!
¡Se lo prometimos a Eboshi-sama!
1:54:44
¡Es él! ¡Ashitaka-sama!
1:54:50
¡Atención todos, corred!
1:54:52
¡El Shishigami ha venido
a recuperar su cabeza!
1:54:56
¡Si tocáis ese lodo negro, moriréis!
1:54:59
Corred al lago, el agua le enlentecerá...
1:55:02
Eboshi y los hombres están al otro lado,
viniendo hacia aquí.
1:55:05
Vamos a intentar conseguir
la cabeza del Shishigami.
1:55:08
¡Ashitaka!
1:55:08
¡Aprisa!
1:55:10
¡Está viniendo hacia aquí!
1:55:13
¡No tengáis miedo! ¡Todo el mundo al lago!
Mantened la calma. Ayudad a los heridos.
1:55:28
¡No, por ahí no!
1:55:46
Oh, el gran pabellón...
1:55:52
Es inútil,
1:55:54
Tatara Ba está perdida.
1:55:57
Mientras sigamos vivos, quedará esperanza.
¡Deprisa, hacia las aguas profundas!