:17:00
Nächsten Monat werden
wir aus Mülltonnen leben.
:17:03
Ich mache Fortschritte.
:17:04
- Wirklich.
- Fortschritte?
:17:06
So nennst du das also?
:17:07
Fortschritte? Ich sehe schon,
was für Fortschritte!
:17:11
Kümmere dich lieber um deinen Kram.
:17:13
Du solltest dich um deinen Kram kümmern.
:17:17
Ich weiß schon,
wo er Fortschritte macht.
:17:24
Machen Sie sich's bequem.
:17:35
Washington City, 21 . Juli 1 861 .
:17:41
Manassas.
:17:42
Erste Schlacht bei Bull Run.
:17:45
Ich zeig Ihnen was.
:17:48
Dort.
:17:49
Da hat Stonewall Jackson
seinen Spitznamen bekommen.
:17:52
Das ist Sudley Springs.
:17:55
Da picknickten Zivilisten
und schauten der Schlacht zu.
:18:00
Erstaunlich, was?
:18:02
Wie haben Sie. . .?
:18:04
Ich bin bei der Mordkommission
im Mordzentrum der Welt.
:18:07
Billiger als ein Psychiater.
:18:10
Sie haben das selbst gemacht?
:18:15
Das ganze Ding.
:18:17
Mein Vater liebte Geschichte,
hat wohl abgefärbt.
:18:21
Was war er von Beruf?
:18:22
Er war 34 Jahre
im Smithsonian Museum.
:18:25
Als Aufseher.
:18:32
Wie soll ich damit umziehen?
:18:35
Auseinandernehmen
und zusammensetzen?
:18:38
Verdannt, nein.
:18:39
Ich kann nicht umziehen.
:18:41
Bin gleich zurück.
:18:58
Machen Sie Platz.