:16:02
Parece que el Agente Spikings
se equivocó.
:16:05
La cuenta es de 30, en casa.
:16:14
lnvestiga esto.
:16:15
Hecho.
:16:24
Dime, Agente Chance, ¿de dónde eres?
:16:27
De lowa.
:16:28
De lowa, ¿eh?
:16:31
¿Por qué el Servicio Secreto?
¿Por qué no...
:16:34
¿Maestra de primaria?
:16:36
No, no tienes aspecto de eso.
:16:38
Estuve en las Olimpíadas.
:16:39
Las Olimpíadas.
:16:42
Así entré al Servicio Secreto.
:16:44
-¿De veras?
-En el equipo de tiradoras.
:16:47
Conocimos al Presidente Reagan.
Fue en 1988.
:16:50
Tenía una agente femenina.
:16:51
Y como que me tomó...
:16:53
...bajo su protección.
:16:56
Tiradora.
:16:58
Me siento más seguro.
:17:01
Y gané la medalla de oro.
:17:11
¿Adónde vamos?
:17:13
A mi departamento.
Me tengo que cambiar.
:17:19
¿Te están echando?
:17:20
A todo el edificio. Los federales
van a hacer un estacionamiento...
:17:26
...para la...
:17:29
...Comisión lnterestatal de Comercio.
:17:31
¿Por qué necesitan uno aquí?
:17:33
No sé. Y todos creen que
yo lo puedo arreglar por ser policía.
:17:40
¿Qué hay, Harlan?
:17:42
Sra. Wallace...
:17:44
Pronto vamos a estar comiendo
de basureros.
:17:46
Estoy progresando.
:17:48
-De veras.
-¿Progresando?
:17:50
¿Así lo llamas?
:17:51
Progresando.
:17:52
Sí, estás progresando mucho.
:17:55
Encárgate de tus asuntos.
:17:57
Deberías estar encargándote
de tus verdaderos asuntos.