:10:01
Mi scusi ma tutte le pellicole
rimangono qui. Sono gli ordini.
:10:06
Di chi?
:10:15
Cosa ci faceva qui così tardi?
:10:18
Lei non è autorizzato.
:10:21
Chi l'ha chiamata?
:10:22
Noi.
:10:25
E' della squadra omicidi
di Washington.
:10:28
Se non mi sbaglio,
mi sembra di vedere un omicidio.
:10:32
Ma la giurisdizione. . .
:10:33
Che vada al diavolo.
:10:35
Sono io il capo
della sicurezza qui.
:10:37
E io sono il Consigliere del Presidente
su questioni di Sicurezza Nazionale.
:10:41
Un omicidio a 40 metri
dalla camera del Presidente. . .
:10:45
. . .è una questione
di Sicurezza Nazionale.
:10:49
Alvin Jordan.
:10:50
Harlan Regis, squadra omicidi.
:10:52
Sa perché lavorasse così tardi,
di venerdì sera?
:10:56
ll governo non chiude
solo perché è venerdì.
:10:59
Capisco.
:11:02
Sa quante persone
erano nella Casa Bianca?
:11:08
31 .
:11:10
31 ?
:11:13
Proceda, detective.
:11:14
Grazie.
:11:17
Due parole da evitare
nelle vostre dichiarazioni ai media.
:11:21
"Donna" e "omicidio" .
:11:23
Direte: "Le informazioni vi verranno
fornite al momento opportuno" .
:11:30
Un'altra cosa.
:11:32
- Ho bisogno di più dati sulla ragazza.
- Le darò quello che posso.
:11:36
Siamo a Washington.
Mi dispiace ma il caso è mio.
:11:38
- E' stata uccisa nella Casa Bianca.
- E' stata uccisa nella mia città.
:11:42
E' stata uccisa in casa mia.
:11:46
Non se lo dimentichi.
:11:50
E' tutto suo.
:11:55
Sto facendo il mio lavoro.