:17:00
Presto vivremo sotto un ponte!
:17:03
Ci sto lavorando.
:17:04
- Davvero.
- Lavorando?
:17:06
E' così che lo chiami?
:17:07
Lavoro.
Lo vedo come ci stai lavorando!
:17:11
Devi fare il tuo dovere.
:17:13
Quello che dovresti fare
è pensare al tuo dovere.
:17:17
So io a cosa sta lavorando!
:17:24
Si metta a suo agio.
:17:35
Washington City, 21 luglio 1 861 .
:17:41
Questa è Manassas.
:17:42
La prima battaglia di Bull Run.
:17:45
Guardi qui.
:17:48
Proprio qui. . .
:17:49
. . .hanno dato a Jackson
il soprannome "Murodipietra" .
:17:52
Quella è Sudley Springs.
:17:55
La gente andava lì a fare i picnic
per osservare la battaglia.
:18:00
lncredibile, no?
:18:02
Come ha fatto. . .
:18:04
Mi occupo di omicidi nella città
con più omicidi al mondo.
:18:07
E' la mia "terapia" .
:18:10
L'ha fatto tutto da solo?
:18:15
Tutto quanto.
:18:17
Mio padre amava la storia,
ho ereditato la sua passione.
:18:21
Che lavoro faceva?
:18:22
Lavorò allo Smithsonian lnstitution
per circa 34 anni. . .
:18:25
. . .come guardia.
:18:32
Come faccio a spostarlo?
:18:35
Prima devo smontarlo,
poi rimetterlo insieme.
:18:38
Oh, no.
Assolutamente no!
:18:39
Non posso traslocare.
:18:41
Torno subito.
:18:58
lndietro.