1:03:00
Maldito loco.
1:03:03
Pero feliz cumpleaños,
1:03:04
Charlie, eres fantástico.
1:03:22
¡Charlie!
1:03:25
¿Me recuerdas?
1:03:29
Me alegro de verte.
1:03:33
Feliz cumpleaños.
1:03:34
Max no me dijo
que fuera tu cumpleaños.
1:03:37
Tenemos dos hijos
preciosos. No hemos
1:03:40
podido traerlos.
1:03:41
¿Esto está bien?
1:03:43
Me alegro de verte.
1:03:52
¿Qué tal estás?
1:03:53
Voy a hacer algo por ti.
Es tu cumpleaños, ¿no?
1:03:57
- ¿Quién es el que habla con Charlie?
- Vernon, su hermano.
1:04:01
¡Ah, es Vernon!
1:04:02
Hemos de irnos. No podré venir
en unos cuantos días.
1:04:06
Max estará aquí.
1:04:07
Volveré en cuanto pueda.
Cuídate.
1:04:15
Hola, Vernon.
Ésta es mi mujer, Mimi.
1:04:18
Hola, Vernon.
1:04:19
- Es un placer.
- Encantado.
1:04:21
Me alegro de verte.
1:04:23
- Ésta es...
- Soy Karen.
1:04:26
Encantada, Karen.
1:04:27
- ¿Y tú eres...?
- Mi mujer.
1:04:29
Me lo imaginaba.
1:04:32
- Es estupendo que hayas venido.
- Sí.
1:04:38
Muy bien, doctora.
1:04:40
Escuchad.
¿Alguien tiene hambre?
1:04:42
- Pues no.
- Sí, de hecho...
1:04:45
¿Recuerdas el sitio
de que hablamos, el del sushi?
1:04:48
- Me encanta.
- Y a mí.
1:04:50
Yo no tengo hambre.
1:04:53
Pudo ser el instinto maternal
o de mujer,
1:04:56
o un instinto de protección
para nuestros hijos,
1:04:59
pero sentí la necesidad
de vender la casa.