:24:05
Da, èujem.
:24:07
Molim svog zastupnika,
koga nikad nisam upoznao...
:24:10
ponovi to je rekla.
:24:17
Rekla sam Predsedavajuæa Xu da mi
je ovaj sluèaj dodeljen danas...
:24:20
ali sam upoznata sa èinjenicama
vezanim za ovaj sluèaj.
:24:22
Kako moete--
Vi nikad niste razgovarali sa svojim klijentom!
:24:24
Vi se morate ponaati u
sudu u skladu sa pravilima.
:24:31
Ja se izvinjavam. to su
pravila ovog suda, Vaa Visosti?
:24:34
Optueni Moore,
molim vas sedite.
:24:38
U redu.
:24:40
Zastupnièe Shen Yuelin,
na koji naèin se optueni izjanjava...
:24:43
u vezi ovih optubi?
:24:46
- Optueni se izjanjava da je kriv.
- Ðavola æu tako uraditi!
:24:50
Zastupnik odbrane predstavlja
optuenog, ne dravu!
:24:55
- Da li govorite engleski?
- Da.
:25:03
Ja se ne izjanjavam krivim.
Ja æu promijeniti iskaz.
:25:08
Odlièno.
elim drugog advokata.
:25:10
Nema drugog advokata
koji eli vas da brani.
:25:13
Samo zato to Ministar pravde
zahtijeva moje usluge...
:25:17
ja sam prihvatila ovaj sluèaj.
:25:18
Prihvatanje sluèaja zahtijeva
da se èuju èinjenice...
:25:21
- koje Vi izgleda ne elite da èujete !
- Upoznajte me sa èinjenicama.
:25:24
Stranac je odveo djevojku u krevet
poslije upoznavanja sa njom...
:25:28
na nekoliko sati,
konzumirajuæi mnogo alkohola.
:25:29
Sledeæeg jutra ona je mrtva.
:25:31
- Stranac kae da je on nevin.
- Jesam nevin.
:25:34
Njegove ruke su bile umazane sa njenom krvi,
i njegovi otisci...
:25:37
su svuda
po oruju sa kojim je izvreno ubojstvo.
:25:40
Sa priznavanjem krivice,
sud æe moda da prihvati...
:25:43
moje argumente
kao olakavajuæe okolnosti:
:25:45
alkohol,
moda privremenu neuraèunljivost...
:25:47
- i doneti blau presudu.
- Ja se nisam izjasnio kao kriv.
:25:51
Ako se izjasnite da niste krivi, sudac
i dva èlana naroda...
:25:54
koji sijede do nje,
i koji se zovu "Narodni Pomoænici"...
:25:56
biæe uvreðeni
sa vaim neprihvatljivim èvrstim stavom.
:25:59
Njihov glas je odluèujuæi
pri odreðivanju vae sudbine.