:25:03
Ja se ne izjanjavam krivim.
Ja æu promijeniti iskaz.
:25:08
Odlièno.
elim drugog advokata.
:25:10
Nema drugog advokata
koji eli vas da brani.
:25:13
Samo zato to Ministar pravde
zahtijeva moje usluge...
:25:17
ja sam prihvatila ovaj sluèaj.
:25:18
Prihvatanje sluèaja zahtijeva
da se èuju èinjenice...
:25:21
- koje Vi izgleda ne elite da èujete !
- Upoznajte me sa èinjenicama.
:25:24
Stranac je odveo djevojku u krevet
poslije upoznavanja sa njom...
:25:28
na nekoliko sati,
konzumirajuæi mnogo alkohola.
:25:29
Sledeæeg jutra ona je mrtva.
:25:31
- Stranac kae da je on nevin.
- Jesam nevin.
:25:34
Njegove ruke su bile umazane sa njenom krvi,
i njegovi otisci...
:25:37
su svuda
po oruju sa kojim je izvreno ubojstvo.
:25:40
Sa priznavanjem krivice,
sud æe moda da prihvati...
:25:43
moje argumente
kao olakavajuæe okolnosti:
:25:45
alkohol,
moda privremenu neuraèunljivost...
:25:47
- i doneti blau presudu.
- Ja se nisam izjasnio kao kriv.
:25:51
Ako se izjasnite da niste krivi, sudac
i dva èlana naroda...
:25:54
koji sijede do nje,
i koji se zovu "Narodni Pomoænici"...
:25:56
biæe uvreðeni
sa vaim neprihvatljivim èvrstim stavom.
:25:59
Njihov glas je odluèujuæi
pri odreðivanju vae sudbine.
:26:04
U naoj zemlji...
:26:05
priznavanje krivice od strane kriminalaca
je od najveæe vanosti.
:26:09
Blagost za one
koji priznaju.
:26:11
- Strogost za one koji...
- Da, znam to.
:26:13
za one koji tvrdoglavo insistiraju
na svojoj nevinosti.
:26:15
Prema tome,
to treba za vas biti naèin...
:26:18
kako da se odnosite prema naem
pravnom sistemu sa potovanjem.
:26:20
Potedite me lekcije o moralnosti
vaeg pravnog sistema.
:26:25
Ako se izjasnite da niste krivi,
biæete osuðeni na smrt.
:26:29
I, za razliku od vae zemlje,
gospodine Moore...
:26:32
kazna æe biti izvrena u toku
nedelje.
:26:34
Vi æe te biti streljani, i metak æe
biti poslat vaoj porodici.
:26:38
Ja sam nevin!
:26:40
- Vi stvarno vjerujete da ste nevini?
- Da, ja znam da jesam!
:26:43
Kako to znate?
Kako moete biti tako sigurni?
:26:45
Vi ste bili u nesvesti
kada je policija ula u vau sobu.
:26:48
- Spavao sam.
- Vi ste konzumirali previe alkohola.
:26:51
Enormna kolièina alkohola je bila
konzumirana po bilo kojim standardima!
:26:55
- Znam, ali ja to nisam uradio!
- Kako moete biti sigurni u bilo to...
:26:58
dok ste bili pod uticajem
tolike kolièine alkohola?