1:28:00
Radim ovo zbog toga to...
1:28:03
ne elim vie da æutim.
1:28:29
Kontrolori sudac.
Oni su ovdje da nadgledaju.
1:28:32
To znaèi da je danas taj dan.
1:28:34
Javni tuilac General Yang
pored njega je General Hong.
1:28:37
I mnogo partijskih funkcionera.
1:28:44
Ovo je zavrni pretres
Narodnog suda...
1:28:47
u vezi sluèaju 4116
koji je sad otvoren.
1:28:53
Sud je u zasedanju.
Branioèe Shen Yuelin.
1:28:56
Predsedavajuæi, ja pozivam
Huan Minglu kao svjedoka.
1:29:01
Huan Minglu nije zaveden kao
svjedok.
1:29:03
Taj èovek moda zna istinu
o tome ta se dogodilo sa Hong Ling.
1:29:06
Branioèe Shen Yuelin, ovaj nastup je
provokacija.
1:29:11
Ovo je jadno manipulisanje
sa èinjenicama.
1:29:14
Branioèe Shen Yuelin,
zahtev se odbija.
1:29:16
Predsedavajuæi,
ja mogu da ponudim dokaze...
1:29:19
da je Huan Minglu napao
optuenog i mene u Dazhalan...
1:29:23
Ovaj dokaz nema veze
sa ovim sluèajem.
1:29:26
i pokuao ubiti optuenog
u Pekinkom Prvom zatvoru.
1:29:30
- Moram jo jedanput da protestiram.
- Ovo je kljuèni dokaz...
1:29:32
koji dokazuje
da je okrivljeni nevin.
1:29:37
Branioèe Shen Yuelin...
1:29:39
postoji procedura za pokretanje
bilo kojih nenajavljenih dokaza.
1:29:42
Kada æe to biti?
1:29:44
Poslije osude mog klijenta
ili poslije njegovog pogubljenja?
1:29:48
- Molim vas, odgovorite mi.
- Dosta!
1:29:50
Mi moemo pozvati i izvesti kao svjedoka
samo osobu indirektno vezanu za sluèaj.
1:29:55
Predsedavajuæi--
1:29:57
Da li biste bili ljubazni sjesti?