:13:02
Comment? Mon humour vif
ne vous intéresse pas derrière?
:13:05
ll y a trop longtemps que j'ai quitté
le Texas pour vraiment l'apprécier.
:13:09
Je sais ce qui vous remontera.
Vous aimez la musique country?
:13:12
- Non, pas vraiment.
- Quoi?
:13:15
C'est une des raisons pour lesquelles
j'ai quitté le Texas.
:13:18
Fait en Amérique pour les Américains.
Vous êtes pas antiaméricaine?
:13:21
Non, c'est plutôt mon métier
de traiter avec les Américains.
:13:26
Me dites pas que vous êtes flic.
Ne me dites pas ça.
:13:29
Pas loin. Psychologue.
:13:31
Psy, hein? D'accord.
:13:35
J'ai un boulot pour vous.
:13:41
Quel est le titre
de votre livre?
:13:45
Si vous voulez
vraiment savoir...
:13:46
C'est un cadre
pour définir ce qu'on ferait...
:13:49
si on pouvait remonter
dans le temps et changer sa vie.
:13:53
Ça me semble être un tas
de foutaises, si vous permettez.
:13:57
Ce sont juste des jeux
de rôles thérapeutiques.
:13:59
Comme de jouer à Tarzan,
toi Jane?
:14:03
Merde! D'où il sort
celui-là?
:14:06
Putain de merde!
:14:16
Saloperie!
:14:18
J'ai déjà trois contraventions.
Ma prime d'assurance va grimper.
:14:29
Holà! Bougez pas.
:14:32
Je ne vous ai pas dit
de sortir de la voiture.
:14:34
Monsieur l'agent,
je me dégourdis les jambes.
:14:37
C'est pas un crime.
:14:38
Votre permis et vos papiers
d'immatriculation.
:14:42
Oui, mais vous devez
d'abord me dire.
:14:46
Qu'est-ce que
j'ai fait de mal?
:14:48
Vous rouliez à 125
dans une zone de 90...
:14:51
voilà
ce que vous faisiez de mal.
:14:53
Allez. Vraiment?
:14:58
Je peux vous assurer...