1:06:01
Por causa do fiIme e do Iivro
as pessoas já sabem a verdade;
1:06:06
para que há-de querer
ser aindamais conhecido?
1:06:11
Não sei, Sidney, taIvezpor merecer, porra?
1:06:16
Sujas o meu nome até todos
me tomarem por criminoso
1:06:20
e eu só te peço aporra
duma entrevisteca de nada
1:06:23
para contar o meu Iado dahistória.
1:06:26
DizIá francamente, achas este
meu pedido muito pouco razoáveI?
1:06:33
Lamento, Cotton, mas não.
1:06:37
Tu Iamentas...
1:06:41
Acredito mesmo, Sidney...
1:06:44
QuaI é a tua, afinaI?
1:06:46
Seres a adoráveI e baraIhada
Sidney Prescott,
1:06:48
a vítima favorita
de toda a gente?
1:06:55
Eu não sou o BiIIy Loomis!
EIamatou-o, Iembram-se?
1:06:59
Bom, expIicaIámais uma vez;
por que te atiraste ã Sidney?
1:07:04
Não me atirei, estávamos só
a ter uma acesa discussão.
1:07:08
A história entre miss Prescott
e eu é bastante compIicada.
1:07:14
Mas não pensei que fosse crime.
- Homicídio, é.
1:07:17
Pois então, prenda-me.
1:07:22
Por homicídio taIveznão pegue,
1:07:24
mas é verdade que faIei aIto
numabibIiotecapúbIica.
1:07:27
Quatro pessoas foram mortas;
tem um pouco mais de respeito.
1:07:34
Não devia ter sido o Randy...
1:07:37
Mas sim eu.
1:07:41
DeviaIigar ãmãe deIe...
- Eu já fizisso, Sid.
1:07:50
Tu estás bem?
1:07:52
Não me trates como se fosse
de vidro; eu não me parto.
1:07:55
Não seria vergonhanenhuma.
1:07:58
Mas não vai acontecer.
1:07:59
Fazfigas para teres mesmo
um bom áIibi.